В файле configs\ui\map_spots.xml и configs\ui\map_spots_16.xml раскомментировать строки в разделе "Отряды":

<!--    <level_map spot="alife_presentation_squad_friend_spot"/> -->
...
<!--    <level_map spot="alife_presentation_squad_neutral_spot"/> -->
...

и т.д.

Заменить в файле scripts\sim_squad_scripted.script функцию sim_squad_scripted:get_squad_props() например на такую:

function sim_squad_scripted:get_squad_props()
local t = self.player_id
if t == "bandit" then
     t = "Сквад Бандитов"
    elseif t == "ecolog" then
     t = "Группа Экологов"
    elseif t == "killer" then
     t = "Сквад Наемников"
    elseif t == "dolg" then
     t = "Группа Долг"
    elseif t == "freedom" then
     t = "Сквад Свободы"
    elseif t == "stalker" then
     t = "Группа Сталкеров"
    elseif t == "army" then
     t = "Отряд Военных"
    elseif t == "monolith" then
     t = "Отряд Монолита"
    elseif t == "zombied" then
     t = "Группа Зомбированных"
end
return t
end