На примере статьи из Artefact Activation Mod разберем их добавление в PDA:

    * Добавим в файл config\gameplay\encyclopedia_zone.xml новую статью:

    <!-------------------------------- Activation - Basic ----------------------------->

    <article id="zone_anomalies_activation_basic" name="zone_anomalies_activation-basic" group="Anomalies">
<texture x="500" y="150" width="100" height="100">'''ui\ui_icon_photo'''</texture>
        <text>enc_zone_anomalies_activation_basic</text>
    </article>

Здесь:

    *
          o article id - внутреннее имя статьи, именно на него ссылаются в файлах игры
          o name - имя статьи, отображаемое в игре, подгружается из строкового массива
          o texture - картинка и её позиция в статье, в данном случае мы использовали обычный белый шум
          o text - текст статьи, отображаемый в игре, подгружается из строкового массива

    * Добавим в, например, config\gameplay\info_l01escape.xml (инфопорции уровня "Кордон") ссылку на получение статьи - скажем, к трупу у туннеля, при обыске которого выдается информация о аномалиях в туннеле (вы его обнаруживаете, проходя второе спецзадание от Сидоровича). Найдем эти строки и дополним их:

<!-- труп у аномалии -->
<info_portion id="esc_tutorial_dead_novice">
    <article>tutorial_moving_anomaly</article>
    '''<article>zone_anomalies_activation_basic</article>'''
</info_portion>

Главное - никогда не путайте article id, name и text статьи. Я в данном примере это сделать легко. Лучше называйте их непохожими друг на друга названиями.

    * Так как в статье у нас есть такое поле:

        <text>enc_zone_anomalies_activation_basic</text>

Да и название тоже не написано прямо, а ссылается на определенную строку, то добавим этот самый text в config\text\rus\string_table_enc_zone.xml, в нашем случае:

<string id="enc_zone_anomalies_activation-basic">
    <text>Активация - базис</text>
</string>
<string id="enc_zone_anomalies_activation_basic">
    <text>С артефактами связана, помимо всего прочего, ''(ну, и так далее, там большой текст)''...</text>
</string>

[править] Дополнительно

Чтобы статья добавлялась при получении определенного задания, в ..._task.xml (вместо ... стоит название уровня) нужно прописать конструкцию вида:

<article>название_задания_descr</article>